Meliusum - "Ditti Antichi"

Ripercorriamo le nostre origini con i proverbi...

"DITTI ANTICHI"
(u dittu e l’anticu un vene menu mai)

1. A TAVULA E A MMUGLIERE ACCOSTATE BENE
   L’approccio con la tavola e con le donne deve essere sempre garbato

2. CHI ERVA MANGIA PIECURA DIVENTA
   Chi frequenta determinate persone finisce per diventare come loro

3. CARNE E PUORCU E CAULI D’ UORTU, CHINE UN DE MANGIA SE TROVA MUORTU
   Per i poveri non mangiare cavoli e carne di maiale significa morire

4. CUCUZZA E FIMMINA NUDA PORTANU L’UOMO ALLA SIPORTURA
   La zucca e' senza sostanza mentre la donna le sostanze te le porta via fino a portarti alla morte

5. E PATATE SU ABBUTTA PEZZENTI
   Le patate sono cibo per poveri

6. CHI VIVE ACQUA CAMPA NNU JURNU, CHI VIVE VINU CAMPA CENT’ANNI
   Chi beve acqua vive un giorno chi beve vino cento anni

7. AD APRILE FAVA CHIJNA, MA SI UM ‘BENE MAJU UN SE CUCINA
   In aprile le fave sono grosse ma troppo tenere per esser cucinate

8. MURA E CERASA CCHIU NDE MANGI… E CCHIU NDE TRASE
   Non si e’ mai sazi di more e ciliege

9. MANGIA CUMU NU VOI E VIVI CUMU NU CIUCCIU
   Mangia quanto un bue e bevi quanto l’asino

10. VINU VIECCHIU ED UOGLIU NUOVU
    Preferisci sempre vino vecchio ed olio nuovo (l’olio invecciando inrancidisce)

11. PANE SINC’A CHI DURA E VINU CCU LLA MISURA
    Il pane puo’ essere consumato tutto il vino deve essere dosato

12. VRUODU E SCAFHUNI, DOPPU N’URA SIMU DIJUNI
    Il brodo vegetale non da sazieta’e un’ora dopo si ha ancora fame.

13. U MANGIARE SENZA VIVIRE E CCUMU U TIEMPU ANNIVULATU QUANDU UN CCHIOVE
    Il mangiare senza bere e’ come un cielo nuvoloso senza pioggia

14. U VINU ALLONGA L’ANNI, L’ACQUA A VITA ACCURCIA
    Il lubrificante della vita e’ il vino (l’acqua accorcia la vita)

15. A NZALATA BBONA CUNDUTA, ASSAI SALE E POCU ACITU
    l’insalata migliore deve contenere molto sale e poco aceto

16. A PANZA E CCUMU N’UTRE, CCHIU CCE MINTI E CCHIU CCE CAPE
    La pancia e’ elastica puo’ contenere anche il superfluo